«Foi, pois, tendo presentes estes objectivos que se fixou o novo texto de unificação ortográfica, o qual representa uma versão menos forte do que as que foram conseguidas em 1945 e 1986. Mas ainda assim suficientemente forte para unificar ortograficamente cerca de 98% do vocabulário geral da língua.»
Acordo Ortográfico de 1990 – Nota Explicativa (Memória breve dos acordos ortográficos)
 

PE_dicIP_Brasil Esta notícia já aqui tinha sido antecipada, em Janeiro de 2014, mas só recentemente (15 de Abril) foram postos à venda na “Amazon” os dicionários da Porto Editora “em Português do Brasil“.Têm os brasileiros agora, portanto, os dicionários de Inglês-Português do Brasil e de Português do Brasil-Inglês à disposição.

Ora aí está o “português unificado” que o AO90 “garante”.

PE_dicPI_Brasil

 

Porto Editora – Novos dicionários Kindle para o Brasil

Posted on 09/06/2015 by Odete Silva

Dicionários Português-Inglês e Inglês-Português para o Brasil já disponíveis para compra online

A Porto Editora reforça o seu catálogo de dicionários para o mercado brasileiro com duas edições exclusivas para dispositivos Kindle.
Os novos dicionários – Português-Inglês e Inglês-Português – apresentam-se como verdadeiros assistentes de leitura, podendo inclusive ser utilizados como dicionários padrão na aplicação.
Porque foram desenvolvidos especificamente para a plataforma Kindle, os novos Dicionários Porto Editora para o Brasil oferecem uma integração perfeita, que permite pesquisar palavras em português do Brasil e obter definições claras sem interromper a leitura: basta um toque sobre a palavra para ter acesso imediato à tradução, sem necessidade de alternar aplicações.

Reunindo mais de 144.000 traduções em Português do Brasil, os novos dicionários Kindle incluem ainda, [de acordo com a edição]:
Cobertura das grafias anteriores e posteriores ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Transcrição fonética dos vocábulos
Informações gramaticais e de utilização detalhadas, incluindo a indicação das preposições que devem ser usadas com determinadas palavras
Cobertura das variantes britânica e norte-americana
Principais diferenças entre a pronúncia britânica e a norte-americana
Os novos dicionários podem ser adquiridos através da loja online Amazon.

Dicionário Porto Editora de Português-Inglês para o Brasil:
http://www.amazon.com/Portuguese-English-Dictionary-Dicion%C3%A1rio-Portugu%C3%AAs-Ingl%C3%AAs-Portuguese-ebook/dp/B00W82PIW8/ref=zg_bs_8407577011_8

Dicionário Porto Editora de Inglês-Português para o Brasil
http://www.amazon.com/Dicion%C3%A1rio-Ingl%C3%AAs-Portugu%C3%AAs-English-Brazilian-Portuguese-Dictionary-ebook/dp/B00W83F2IW/

Ambos os dicionários são totalmente compatíveis com os modelos Kindle Voyage, Kindle Paperwhite, Kindle, Kindle Keyboard, Kindle Touch, and Kindle DX. A pesquisa por entrada é suportada no Kindle Fire e nos aplicativos (apps) Kindle. A possibilidade de definir como dicionário padrão é suportada nos apps Kindle para iPad/iPhone (versão 4.0+), mas não nos restantes apps nem no Kindle Fire.

[Transcrição integral de “post” publicado em 09.06.15 no “blog” Destante. Os destaques a vermelho são nossos.]

Artigos anteriores sobre a “maravilhosa língua unificada: I II III IV V VI VII